Estonian voice actor · video producer · marketer

A voice from Estonia.
A producer for the world.

I’m Kaarel Veike. I voice Estonian commercials, narration and characters, I’ve produced short-form video at international scale since 2012, and today I’m building Voicency, bringing native voices in 100+ languages to brands and agencies.

Kaarel Veike, Estonian voice actor and producer
Native Estonian
Studios in Spain & Tallinn
2007Founded Nupsu, Estonia’s parenting community
2012Founded VideoPartner, Tallinn
2021Founded Voicency
100+Languages with Voicency

Voice

Estonian voice-over with a theatre heart.

As the grandson of the Estonian actor and puppeteer Ferdinand Veike, I grew up around theatre. Today I record Estonian voice-overs for TV, documentaries, commercials, apps and e-learning, from my studio in Spain and with partner studios in Tallinn. Remote sessions, fast turnaround and a native, natural read.

Showreel

Documentary · characters · kids

1:14
EstonianNative male voice

Commercial

Warm, conversational product spot

0:21
EstonianNative male voice

Explainer narration

Calm, clear storytelling for brands

1:11
EstonianNative male voice

Phone & IVR

Friendly, professional customer line

0:42
EstonianNative male voice
My voice for UEFAPLAYSHIFULEGOand many more

Video production · VideoPartner

Thousands of videos, produced in 30+ languages.

I founded VideoPartner in Tallinn in August 2012 and led it as managing director. We made short-form video and the content strategy behind it: whole series on pregnancy, parenting, dog breeds, cooking and more, produced in 30+ languages and licensed to online magazines and media houses across Europe.

BurdaG+JMafraDelfi
Thousandsof videos produced for brands & media
600+episodes across 9 licensable series (2020 catalogue)
4formats per episode: 16:9, 4:5, 1:1 and 9:16
30+languages produced in, from English, Spanish & Chinese to Kikerewe and Llogoori
  • 2007

    Nupsu.ee — my first online business, a social network for Estonian parents.

  • 2008

    The global financial crisis forced a full rebuild, and laid the foundation for video.

  • 2012

    VideoPartner OÜ founded. First content for leading European parenting magazines.

  • 2012–2021

    Content library & licensing — ready-made videos licensed to online magazines; partners such as Burda, G+J, Mafra and Delfi.

  • 2020

    Video content catalogue — 9 series, 600+ episodes, each translatable into any language.

  • Hääled

    estonianvoiceactors.com & haaled.ee — Estonian voice-over and UGC agency.

  • 2021

    Voicency founded — the network goes global: native voices in 100+ languages.

173k views

Highlight · Pregnancy Calendar

One series, every week of pregnancy, in many languages.

Forty episodes, one for each week. Every episode follows the same three parts: the baby, the mother, and that week’s tips. Together they make more than an hour of education put together by a team of professionals, licensed to parenting media and grown into its own international YouTube channel with more than 27 million views.

40weekly episodes, 2–3 min each
69k+YouTube subscribers
27M+total views on YouTube
600videos on the channel since 2012
Watch on YouTube

Series we produced

From the VideoPartner 2020 content catalogue. Every episode in 16:9, 4:5, 1:1 and 9:16, and fully translatable.

Dog Breeds287k viewsHow to Clean a Dog's Ears

Dog Breeds

Breed portraits with a pro-adoption mission

100 episodes60–90 sec
On YouTube in English, German, Russian, Italian, French, Spanish & Turkish
Kid-Friendly RecipesAnimal Face Toasts

Kid-Friendly Recipes

Healthy recipes for picky eaters

104 episodes1–2 min
Available in multiple languages
Plant-Based Recipe Videos

Plant-Based Recipe Videos

Quick vegan family cooking

75 episodesup to 1 min
Available in multiple languages
Building Blocks in Child Development18 LEGO Game Ideas

Building Blocks in Child Development

Play that builds motor and verbal skills

18 episodes25–55 sec
Available in multiple languages
Tech & Science Club

Tech & Science Club

Social media series for G+J and Porsche, promoting new electric cars

37 episodes3–6 min
Available in multiple languages

Advocacy

Using media for families, and helping change the law.

My work online started with parents. Through that community I saw how often single parents were left on their own, and it led me to campaign for Estonia’s alimony fund.

Nupsu · 2007–2015

Nupsu.ee

I founded Nupsu in 2007 as one of the first social networks for parents. It grew into a leading Estonian community for pregnancy, parenting and family life. I believe that by educating parents we improve children’s lives, and I hope it helps raise healthier generations.

  • Founder of Nupsu (online community and NGO)
  • Forum, parenting blog and expert content for Estonian families
  • Laid the foundation for VideoPartner
MTÜ Üksikvanema Heaks · 2014–2019

The alimony fund

As a board member of the single-parent NGO MTÜ Üksikvanema Heaks, I had one main focus: a state alimony fund for children whose other parent doesn’t pay.

  • Brought politicians, officials, lawyers and parents together to shape how the fund should work
  • Studied the Nordic model with Finnish experts at the Riigikogu
  • Made the case in public, including at Arvamusfestival, Estonia’s opinion festival
“
In most of our neighbouring countries a fund like this has worked for decades. So why doesn’t Estonia have one yet?
Arvamusfestival, Paide (translated from Estonian)
The outcome

The law passed, and it has helped a great many children.

Our campaign raised awareness and put the topic at the centre of public discussion in Estonia. The mission to fight for better conditions for children will always remain close to my heart.

Now · Founder · since 2021

Welcome to the world.

I founded Voicency in 2021, and it grew out of everything above. We cast and record native voice talent in 100+ languages for agencies and brands, with a focus on bringing Asian, African, Pacific and other unique languages to European and US markets: from Mandarin and English to Estonian, Tongan and ʻŌlelo Hawaiʻi.

100+languages and regional dialects
1,000+real voice samples on YouTube
GlobalAmericas, Europe, Asia & the Pacific
5,000+voice talents in our network
100+ languages Estonian Mandarin Tongan ʻŌlelo Hawaiʻi Kikerewe Spanish Llogoori Cantonese English

Contact

Need an Estonian voice, a video team or a voice in a language nobody else can find?

mail@kaarelveike.com
© 2026 Kaarel Veike · Estonian voice actor, video producer & marketer Part of the Voicency family